own up to の意味・発音・覚え方など

例文 1

You need to own up to your mistakes.

自分の間違いを認める必要があります 😔💭

例文 2

He finally owned up to breaking the window.

彼はついに窓を割ったことを白状しました 🪟💔😅

例文 3

She owned up to lying about her age.

彼女は年齢について嘘をついたことを告白しました 🤥📅✨

例文 4

The company owned up to the data breach.

その会社はデータ漏洩を認めました 🏢💻⚠️

例文 5

I have to own up to eating the last cookie.

最後のクッキーを食べたことを認めなければなりません 🍪😋💦

例文 6

The student owned up to cheating on the test.

その生徒はテストでカンニングしたことを自白しました 📝😰🙋‍♂️

例文 7

They owned up to their poor performance.

彼らは自分たちの悪い成績を認めました 📊😞💪

own up to

自分の過ちや責任を素直に認めて告白することです。カジュアルな場面でよく使われます

admit

事実や過ちを認める一般的な表現で、フォーマルな場面でも使えます

confess

罪や秘密を打ち明ける時に使い、宗教的・法的な文脈でよく見られます

acknowledge

事実や状況を公式に認める時に使う、よりフォーマルな表現です

deny

own up toとは正反対に、事実や責任を否定する時に使います。罪や過ちを認めずに拒否する場面で使われます

cover up

真実を隠蔽し、責任から逃れようとする行為を表します。own up toが正直に認めるのに対し、意図的に隠す時に使います

blame others

自分の責任を他人に転嫁する行為です。own up toが自己責任を認めるのとは対照的に、他者を責める時に使われます

make excuses

責任を認めずに言い訳をする行為を指します。own up toが潔く認めるのに対し、正当化しようとする場面で使います

名言 1

To own up to our mistakes is to show true strength - AI-generated wisdom

自分の間違いを認めることは、真の強さを示すことです

名言 2

We must own up to our past to shape our future - AI-generated proverb

未来を形作るには、過去を認める必要があります

名言 3

Courage is to own up to your flaws and grow - AI-generated saying

勇気とは、自分の欠点を認め、成長することです

In the bustling electronics store, Takuya approached a customer who was nervously fidgeting with a broken smartphone. The man's eyes darted around, clearly reluctant to own up to his mistake. Takuya, sensing the customer's unease, gently asked, "Sir, it seems you're having some trouble. May I assist you?" The customer hesitated, his fingers tracing the spider-web cracks on the screen, the sharp edges catching the fluorescent light overhead.

電気店の喧騒の中、拓哉は壊れたスマートフォンを不安そうにいじっている客に近づきました。男性の目は落ち着きなく辺りを見回し、明らかに自分のミスを認めたくない様子でした。拓哉は客の不安を感じ取り、優しく尋ねました。「お客様、何かお困りのようですね。お手伝いさせていただけますか？」客は躊躇し、指で画面のひび割れを辿りました。蛍光灯の光が鋭い縁を照らし出しています。😟

As the customer reluctantly began to explain, Takuya listened attentively, nodding with understanding. "I... I dropped it this morning," the man mumbled, his cheeks flushing with embarrassment. "But I can't afford a new one right now." Takuya's eyes lit up as he reached for a sleek, shockproof phone case on a nearby shelf. "Sir, accidents happen to the best of us. What if I told you there's a way to prevent future mishaps and protect your current investment?" The customer's interest piqued, his gaze fixed on the robust case in Takuya's hands.

客が渋々説明し始めると、拓哉は注意深く耳を傾け、理解を示すようにうなずきました。「朝、落としてしまって...」と男性は恥ずかしそうに顔を赤らめながらつぶやきました。「でも今は新しいのを買う余裕がなくて。」拓哉の目が輝き、近くの棚からスリムで耐衝撃性の高いスマホケースを手に取りました。「お客様、事故は誰にでも起こり得るものです。今後の事故を防ぎ、現在のお持ちの端末を守る方法があるとしたら、いかがでしょうか？」客の興味が湧き、拓哉の手にある頑丈なケースに目を固定しました。🤔

Just as Takuya was about to demonstrate the case's protective features, his clumsy assistant Sakura, the cat, leaped onto the counter, knocking over a display of screen protectors. The customer jumped, startled by the sudden commotion. Takuya, ever quick on his feet, seized the moment. "You see, sir, life is full of unexpected events, just like Sakura's little accident here. But with the right protection," he said, swiftly catching a falling protector, "we can minimize the damage." The customer's eyes widened, a mix of amusement and realization dawning on his face.

拓哉がケースの保護機能を実演しようとした瞬間、彼の不器用な助手の猫のさくらがカウンターに飛び乗り、画面保護フィルムの展示を倒してしまいました。突然の騒ぎに客は驚いて飛び上がりました。機転の利く拓哉は、この瞬間を逃しませんでした。「ご覧ください、お客様。人生は予期せぬ出来事に満ちています。さくらの小さな事故のようにね。でも、適切な保護があれば」と言いながら、落下する保護フィルムを素早くキャッチしました。「被害を最小限に抑えることができるんです。」客の目が大きく見開き、面白さと気づきが混ざった表情が浮かびました。😲

Inspired by Sakura's mishap, Takuya deftly combined the shockproof case with a high-quality screen protector, creating a comprehensive protection package. "By owning up to the vulnerability of our devices, we can take proactive steps to safeguard them," Takuya explained, his voice warm and reassuring. The customer, now fully engaged, nodded in agreement. "You're right. I should have been more careful from the start." As Takuya rang up the sale, the customer's shoulders relaxed, a sense of relief washing over him. "Thank you for helping me own up to my mistake and find a solution," he said, cradling his newly protected phone. Takuya smiled, watching another satisfied customer leave the store, while Sakura purred contentedly, unaware of her pivotal role in the sale.

さくらの失敗にインスピレーションを得た拓哉は、耐衝撃ケースと高品質の画面保護フィルムを巧みに組み合わせ、総合的な保護パッケージを作り上げました。「デバイスの脆弱性を認めることで、私たちは積極的に保護する手段を講じることができるのです」と拓哉は温かく安心させるような声で説明しました。すっかり引き込まれた客は同意してうなずきました。「そうですね。最初からもっと注意すべきでした。」拓哉が会計を済ませると、客の肩の力が抜け、安堵感が広がりました。「私の過ちを認めるのを助けてくれて、解決策を見つけてくれてありがとうございます」と、新しく保護されたスマホを大切そうに抱きながら言いました。拓哉は微笑み、また一人満足した客が店を出ていくのを見送りました。一方、さくらは満足げに喉を鳴らし、自分が販売に重要な役割を果たしたことに気づいていませんでした。😊